Unstructured mesh data output update

Issue related to removal of automated writing of unstructured mesh data during the openmc_statepoint_write call in C++ in favor of the more flexible option in the Python API. Please chime in if this is going to affect your workflows significantly!