Source uniform sampling in cell of given material

I’ve raised an issue for this feature and put a bounty reward on it